AAK Hållbarhetsrapport 2017

0nQJD DY NYLQQRJUXSSHUQD VRP $$. DUEHWDU PHG ¿QQV XWH Sn ODQGVE\JGHQ RFK GHW lU RIWD OnQJW WLOO QlUPDVWH VWDG 'HW lU LQWH DOOWLG VlNHUW DWW IlUGDV Sn YlJDUQD L 9lVWDIULND Vn GHW lU ULVNDEHOW DWW WUDQVSRUWHUD NRQWDQWHU XWH Sn ODQGVE\JGHQ $$. KDU GlUI|U JMRUW GHW HQNODUH I|U NYLQQRUQD DWW |SSQD EDQNNRQWRQ +LWWLOOV KDU YL |SSQDW |YHU EDQNNRQWRQ I|U NYLQQRJUXSSHUQD L *KDQD RFK %XUNLQD )DVR 'HW U|U VLJ RP VSDUNRQWRQ PHG K|J VSDUUlQWD Vn DWW NYLQQRUQD NDQ VSDUD VLQ YLQVW Sn HWW VlNHUW VWlOOH 7DFN YDUH NRQWRQD NDQ YL GHVVXWRP J|UD VQDEED XWEHWDOQLQJDU YLONHW NYLQQRUQD YHUNOLJHQ XSSVNDWWDU ´9L lU HQ JUXSS PHG NYLQQRU 9L KDU DUEHWDW PHG $$. L WUH VlVRQJHU 'HQ I|UVWD VlVRQJHQ KDGH YL WLOOJnQJ WLOO HWW EDQNNRQWR VRP YL GHODGH PHG DQGUD JUXSSHU L YnU E\ 'HW YDU RWUROLJW MREELJW HIWHUVRP DQGUD JUXSSHU LQWH K|OO VLQ GHO DY |YHUHQVNRPPHOVHQ 0HQ L GHW OlJHW YDU YL MlWWHJODGD EDUD DWW VOLSSD ElUD Sn NRQWDQWHU HIWHUVRP GHW NDQ YDUD ULVNDEHOW %DUD GHW DWW YL NlQGH RVV WU\JJDUH YDU EUD )|U WYn nU VHGDQ ¿FN YL KMlOS DY $$. DWW |SSQD YnUW HJHW EDQNNRQWR ,QQDQ GHVV YLVVWH YL LQWH KXU YL VNXOOH KDQWHUD YLQVWHQ IUnQ YnU YHUN VDPKHW 9L EUXNDGH GHOD XSS GHQ PHOODQ YnUD PHGOHPPDU 1X OnWHU YL GHQ VWn NYDU Sn EDQN NRQWRW 2P HQ PHGOHP L JUXSSHQ KDU VSHFL¿ND EHKRY W H[ RP KRQ PnVWH N|SD OlNHPHGHO WLOO VLWW EDUQ NDQ YL JH HOOHU OnQD KHQQH OLWH SHQJDU IUnQ EDQNNRQWRW RFK VHGDQ InU KRQ EHWDOD WLOOEDND QlU KRQ NDQ ´ Somé Adèle, sekreterare för gruppen Ignè, och Dabiré Elisabeth, gruppens kassör byn Dissin, Burkina Faso , PnQJD DY GH JUXSSHU VRP $$. DUEHWDU PHG KDU EDQN NRQWRQD ELGUDJLW WLOO HQ |NDG VROLGDULWHW PHOODQ PHGOHPPDUQD , PnQJD DY JUXSSHUQD VRP KDU |SSQDW HWW EDQNNRQWR KDU GHW RFNVn LQI|UWV HWW VROLGDULWHWVV\VWHP ´(IWHUVRP YL KDU HWW EDQNNRQWR IXQGHUDU YL Sn DWW K|UD PHG EDQNHQ RP YL VNXOOH NXQQD In HWW OnQ I|U HWW JHPHQVDPW SURMHNW ´ Somé Christine Ordförande för gruppen Igné byn Dissin, Burkina Faso 8QGHU VlVRQJHQ JHQRPI|U MRUGEUXNVUnGJLYDUQD |YHU E\EHV|N L %XUNLQD )DVR RFK *KDQD RFK KDU HQ N|UVWUlFND PRWVYDUDQGH JnQJHU UXQW MRUGHQ 6\IWHW PHG GHWWD lU EO D DWW OlUD NYLQQRUQD DWW RUJDQLVHUD VLJ VMlOYD 3n Vn VlWW EOLU GH VWDUNDUH VRP JUXSS RFK NDQ E\JJD XSS NDSDFLWHW LQRP GH ORNDOD VDPKlOOHQD YLONHW NDQ YDUD WLOO Q\WWD lYHQ XWDQI|U VKHDSURGXNWLRQHQ (Q YLNWLJ GHO DY GHQ JRGD UHODWLRQHQ PHOODQ $$. RFK NYLQQRUQD XWJ|UV DY GH UlQWHIULD PLNURNUHGLWHUQD VRP EHYLOMDV XQGHU GH PnQDGHU Gn GHW lU RQW RP JU|GRU RFK LQNRPVWHU )|U DWW VWlUND UHODWLRQHQ JHU $$. NYLQQRUQD P|MOLJKHW DWW |SSQD EDQNNRQWRQ KRV YlOUHQRPPHUDGH EDQNHU YLONHW J|U GHW OlWWDUH DWW KDQWHUD VnYlO PLNURNUHGLWHU VRP EHWDOQLQJDU 'HVVD NRQWRQ NDQ RFNVn DQYlQGDV WLOO NYLQQRUQDV IUDPWLGD EHVSDULQJDU $QWDOHW NYLQQRU VRP GHOWDU L .ROR 1DIDVR SURJUDPPHW KDU |NDW VXFFHVVLYW XQGHU nUHQ gYHU NYLQQRU LQJnU QX L .ROR 1DIDVR IDPLOMHQ RFK PnQJD ÀHU VNXOOH YLOMD Jn PHG .ROR 1DIDVR lU KlU I|U DWW VWDQQD RFK DPELWLRQHQ lU DWW VXFFHVVLYW XW|ND KDQGHOQ PHG NYLQQRUQD .DVSHU 7RUXS 9LOODGVHQ +HDG RI 6RXUFLQJ /RJLVWLFV 9lVWDIULND ” %DQNNRQWRQ I|U NYLQQRJUXSSHUQD %LGUDU WLOO